Marathi Letter Format: Writing a letter in Marathi might seem straightforward if you speak the language, but there’s more to it than meets the eye. Whether you’re reaching out to a government office in Maharashtra, applying for a job, or simply catching up with a friend, the Marathi letter format has its own rules and charm.
As someone who’s spent years studying Marathi communication—both formally and through real-world practice—I’m here to walk you through it all. This guide is packed with clear steps, examples, and insider tips to help you master the art of letter-writing in Marathi. By the end, you’ll be ready to craft a letter that’s not just correct but also impactful. Let’s dive into the world of Marathi letters!
Why Learn the Marathi Letter Format?
Marathi isn’t just a language—it’s a cultural heartbeat for over 83 million native speakers, primarily in Maharashtra, Goa, and parts of Gujarat (2011 Census of India). While texting and emails have taken over, letters in Marathi still hold a special place, especially for formal communication or personal connections. But here’s the thing: writing a letter isn’t like chatting over chai. There’s a specific format to follow, and getting it right can make your message stand out—whether you’re requesting a certificate or inviting a cousin to a wedding.
Why does this matter? A well-structured letter shows respect, clarity, and professionalism—key traits in Marathi culture. Plus, with Maharashtra’s bustling cities like Mumbai and Pune driving job opportunities and administration, knowing the Marathi letter format can give you an edge. So, whether you’re a student, a professional, or just curious about the language, let’s break it down step-by-step.
Read Also: LNMU Part 3 Exam Center List 2025: Download PDF @lnmuniversity.com – सब कुछ जो
Types of Marathi Letters: Formal and Informal Explained
Before we get into the format, let’s split Marathi letters into two categories: formal and informal. Each has its own vibe and purpose.
- Formal Letters: These are your official letters—think applications, complaints, or requests to authorities like the Zilla Parishad or a school principal. They’re polite, structured, and to the point.
- Informal Letters: These are personal notes—to friends, family, or neighbors. They’re relaxed, friendly, and let you show off your personality.
Both share a basic framework, but the tone and details shift depending on the reader. Let’s explore the structure so you can nail either type.
The Marathi Letter Format: A Detailed Breakdown
A Marathi letter follows a logical flow—think of it as a recipe with ingredients you arrange just right. Here’s the standard format, explained with examples and a conversational twist:
1. Sender’s Address (प्रेषकाचा पत्ता)
Start with your address at the top—usually on the right side for tradition, though left works too. Keep it concise: your house number, street, city, and PIN code.
Example:
१२/बी, शिवाजी नगर,
नागपूर – ४४००१०
(12/B, Shivaji Nagar, Nagpur – 440010)
No greetings yet—this is just your “return address” so the recipient knows where you’re writing from.
2. Date (दिनांक)
Right below your address, add the date. In Marathi, it’s written as day/month/year, often with the month spelled out for a polished look.
Example:
३० मार्च २०२५
(30 March 2025)
Use Devanagari numerals (१, २, ३) for authenticity—it’s a small touch that Marathi readers appreciate.
Read Also:- Bank of India Apprentice Syllabus 2025 और Exam Pattern: आपकी सफलता का पूरा रास्ता
3. Recipient’s Address (प्रति/प्रिय)
Now, who’s getting this letter? For formal letters, include their title and address on the left. For informal ones, skip this and jump to the greeting.
Formal Example:
प्रति,
माननीय मुख्याध्यापक,
संत ज्ञानेश्वर विद्यालय,
पुणे – ४११०३०
(To, The Honorable Principal, Sant Dnyaneshwar Vidyalaya, Pune – 411030)
Informal Example:
प्रिय संजय,
(Dear Sanjay,)
4. Subject Line (विषय) – Formal Letters Only
For formal letters, add a subject line to summarize your intent. It’s like a quick preview—keep it short and specific.
Example:
विषय: शाळेच्या दाखल्यासाठी विनंती
(Subject: Request for School Certificate)
5. Greeting (अभिवादन)
Say hello! The greeting sets the tone. Formal letters use respectful terms like “नमस्ते” or “माननीय,” while informal ones can be casual.
Formal: नमस्ते महोदय (Hello Sir)
Informal: प्रिय मित्रा (Dear Friend)
6. Body (मुख्य मजकूर)
This is the heart of your letter—where you say what’s on your mind. For formal letters, structure it: state your purpose, explain it, and end with a request or thanks. For informal ones, write like you’re talking face-to-face.
Formal Example:
मी आपणास कळवू इच्छितो की मला माझ्या मुलाच्या शाळेच्या दाखल्याची गरज आहे. तो दहावी उत्तीर्ण झाला असून, पुढील शिक्षणासाठी त्याला हा दाखला हवा आहे. कृपया तो लवकरात लवकर उपलब्ध करून द्यावा ही विनंती.
I wish to inform you that I need my son’s school certificate. He has passed 10th grade, and it’s required for his further education. Please provide it at the earliest.
Informal Example:
काय चाललंय तुझ्याकडे? मी गेल्या आठवड्यात गावी गेलो होतो—खूप मजा आली! तुझी नवी नोकरी कशी आहे? लवकर भेटूया ना.
What’s up with you? I went to the village last week—had a blast! How’s your new job? Let’s meet soon.
7. Closing (शेवट)
End on a good note. Formal letters use phrases like “आपला विश्वासू” (Yours Faithfully), while informal ones can be playful.
Formal:
आपला विश्वासू,
विजय पाटील
(Yours Faithfully, Vijay Patil)
Informal:
तुझा भाऊ,
अजय
(Your Brother, Ajay)
8. Signature (स्वाक्षरी)
Sign your name below the closing. A full name is formal; a nickname works for informal.
Practical Examples: Marathi Letters in Real Life
Let’s see the format in action with two sample letters—one formal, one informal.
Formal Letter: Requesting a Leave Certificate
प्रेषक:
संगीता कुलकर्णी
१५, साई निवास, दादर (पूर्व),
मुंबई – ४०००१४
दिनांक: ३० मार्च २०२५
प्रति,
माननीय मुख्याध्यापक,
शिवाजी माध्यमिक विद्यालय,
मुंबई – ४०००१४
विषय: शाळेच्या सोडचिठ्ठीसाठी विनंती
नमस्ते महोदया,
मी, संगीता कुलकर्णी, आपल्या शाळेतील माजी विद्यार्थिनी, या पत्राद्वारे विनंती करते की मला माझे शाळेचे सोडचिठ्ठी (Leaving Certificate) द्यावे. मी २०२४ मध्ये दहावी पूर्ण केली असून, आता कॉलेजमध्ये प्रवेशासाठी मला या दाखल्याची गरज आहे. कृपया तो मला १५ एप्रिल २०२५ पर्यंत द्यावा ही नम्र विनंती.
आपली विश्वासू,
संगीता कुलकर्णी
Informal Letter: Inviting a Friend
प्रेषक:
रोहन देशपांडे
वसंत कॉलनी,
नाशिक – ४२२००५
दिनांक: ३० मार्च २०२५
प्रिय प्रिया,
हाय प्रिये! कशी आहेस? माझ्या वाढदिवसाला येत्या रविवारी घरी पार्टी आहे—तू यायलाच हवंस! संध्याकाळी ६ वाजता ये, खूप मजा करू. तुझी आईला पण सांग ना, तिचे हातचे लाडू मला खायचे आहेत!
तुझा मित्र,
रोहन
These examples show how the format adapts—formal stays professional, informal feels like a warm chat.
Conclusion: Your Key to Marathi Letter-Writing Success
The Marathi letter format isn’t just a set of rules—it’s a way to connect with people in a language that’s rich with history. From the sender’s address to the closing signature, each part builds a bridge between you and the reader. Whether you’re drafting a formal request or a casual note, this guide gives you the tools to do it right.
1 thought on “Marathi Letter Format: Your Step-by-Step Guide to Writing Perfect Letters”